为营造政府鼓励、社会支持、政策扶持创业就业的社会氛围，南朗街道办事处出台了《翠亨新区（南朗街道）促进就业创业补贴实施办法（暂行）》，着力鼓励翠亨新区（南朗街道）户籍人员返乡就业创业，办法解读如下：

　　一、就业补贴

　　（一）户籍人员就业补贴。具有该街道户籍人员，申请人初次实现就业或再就业，与辖区内用人单位建立劳动关系，签订一年以上劳动合同，并依法在同一企业连续参加社会保险六个月以上的城乡劳动力，给予申请人一次性1200元就业补贴。（符合条件申请人只能享受一次就业补贴）

　　（二）就业困难人员就业补贴。具有该街道户籍，被认定为就业困难人员（“4050”人员、残疾人），与辖区内用人单位建立劳动关系，签订一年以上劳动合同，并依法在用人单位参加社会保险的，给予申请人每月200元就业补贴。（注：“4050”人员指女性年满40周岁，男性年满50周岁）

　　（三）应届高校毕业生就业补贴。具有该街道户籍的应届高校毕业生（全日制大专及以上学历）在毕业年内（即毕业前一年和毕业后一年）在辖区内实现就业，与用人单位建立劳动关系，签订一年以上劳动合同，并依法在同一企业连续参加社会保险六个月以上的，给予补贴每人每月 500 元，自首次申领补贴月份起 24个月内可享受补贴。（注：首次补贴应于签订劳动合同之日起1年内提出申请，补贴按半年发放一次，若24个月内离职停止发放补贴）

　　二、创业补贴

　　1.自主创业奖励。在翠亨新区（南朗街道）首次实现自主创业，领取《工商营业执照》依法经营六个月以上的，由南朗街道创业专项资金一次性奖励创业金5000元。如吸纳该街道户籍人员就业，与其签订一年以上劳动合同并连续缴纳3个月以上社会保险费的，每吸纳一人额外补贴3000元，补贴加奖励金额最高不超过50000元。

　　2.自主创业贷款贴息。已享受翠亨新区（南朗街道）自主创业奖励的创业者，因自筹资金不足，与合法的金融机构签订《贷款合同》，取得金融机构贷款且按期还本付息，由南朗街道创业专项资金给予贷款贴息扶持。贴息贷款的本金最高为人民币20万元整，期限最长不超过两年。

　　识别二维码查看附件内容

　　申请地址：中山市南朗街道美景大道46号中山市人力资源和社会保障局南朗分局

　　联系电话：0760—28191238