日月无声水过无痕的意思是：随着岁月的流逝，一切都变得不重要了，就跟流水一样，终究不会在世间留下痕迹。

出处：《步步惊心》，里面的话。

作者：桐华。

原句：人生一梦，白云苍狗。错错对对，恩恩怨怨，终不过日月无声、水过无痕。所难弃者，一点痴念而已！

意思：人的一生，所有事情皆为浮云。不管是对是错，岁月流逝，一切都不重要了，就跟流水一样，终究不留痕迹。心里难以放弃的人，只是对他（她）还有一点痴念而已。

典故来源：唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。古往今来共一时，人生万事无不有。”表明世事变化无常。

译文：秋天高空白云聚成许多形状，看的人可以会意为各种动物或什物，但不大一会，就又变成别的形状。这种事古往今来都一样，人生世间真是无奇不有。