懒得幺鸡你的意思是不愿理你。“懒得”在某些地区的方言中，是不屑、不愿意、不情愿以及厌恶的意思；而“幺鸡”是麻将里一条，图案是鸟和鸡的合图，幺是通假字通鸟，而“鸟”在现代社会也有理会的意思，懒得幺鸡你即为懒得鸟你。

方言，最早出自汉扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书，在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话”“土话”或“土音”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。