核污染水，日本大臣说漏嘴了

日本福岛的核污染水已经向太平洋排了一周多的时间，虽然日本偷梁换柱，坚持把核污染水称为“核处理水”，但农林水产大臣野村哲郎8月31日却提到，他和岸田首相就“核污染水”排放后的评估等交换了信息。

他是漏嘴说出了真话？还是一时口误？反正日本首相岸田文雄是气坏了。

农林水产大臣野村哲郎

日本农林水产大臣野村哲郎8月31日在首相官邸接受记者提问时，把福岛第一核电站向海洋排放的水称作“核污染水”。

据日本媒体报道，当时有记者问他，他与首相谈论了什么事，野村哲郎回答说，他们进行了信息交流，“我们对核污染水排放后的评估交换了信息。”

鉴于“核污染水”在日本的敏感程度，野村的用词被日本各大媒体捕捉到，并引起轩然大波。

日本网民评论说，普通人这么说都是错的，而农林业水产大臣这么说，更成问题。有了这个“核污染水”的说法，中韩就会用它来批评日本，说日本大臣也承认它是被核污染过的水。

还有网民表示，“（主管）大臣不应该在这个简单但重要的用词上犯错”“应该把他换掉，希望他能在道歉之后被撤换”。

特别是此事还牵扯到了首相。野村是刚刚在首相官邸与岸田首相就向受福岛核污染水排海影响的渔业相关者提供援助等进行了商议，就说出了这些话。他是不慎漏嘴说出了真话？有一些人表示怀疑，“如果这个词没有出现在他脑海里，他就不会犯这个口误”。

当然，日本媒体是不承认“核污染水”这种说法的，错误的只能是野村哲郎。

岸田文雄

“被称为‘无能，麻木不仁和不负责任’的野村大臣，现在说核处理水是‘核污染水’，遭到首相的强烈反对”，日本Flash周刊网站报道称，首相岸田文雄大发雷霆。

在记者会上被记者问到相关问题时，岸田说：“我对你提到的（野村大臣）的言论感到遗憾，我已经向野村大臣发出了指示，要求全面道歉，并撤回这些言论。”

Flash周刊的记者说，从岸田强硬的语气中，可以看出他的愤怒程度——“岸田首相对（野村）再次失言的愤怒达到了高潮，尽管是他任命了野村......”

受到压力后，野村31日晚间在农林水产省道歉称：“关于口误一事，表示道歉并收回。给相关人士造成不快，非常抱歉。”

野村还表示，他会尽其所能，确保能够制定令渔业相关人员感到满意的应变措施，但否认辞职。

日本舆论对野村的不满已经不是第一次。

日本媒体称，他在8月25日内阁会议后记者会上表示，对于中国全面禁止日本水产品进口感到“非常诧异，完全没有想到会发生这种事情”。当时媒体就评论称，当他说这话时，就像此事是别人的事情一样，根本不像一个主管大臣说出的话，让周围的人目瞪口呆。许多批评者称“岸田文雄任命的内阁大臣总是非常无能、麻木不仁、不负责任......”

岸田和一些日本媒体生气，是因为日本因为排放福岛核污染水入海，引发周边抗议，日本正拼命宣传它的“核处理水”的说法，它的主管部门的大臣却在这个关键时刻说是“核污染水”，势必让相关争论更加激烈。

示意图

这两天，一些日本媒体不得不再次解释所谓的“核处理水”和“核污染水”是“不同的东西”。但他们发现，“核处理水”的说法并不是那么令人信服。

比如在福岛县新地町的海钓公园举行了一场“福岛暑假海钓比赛”，有媒体就采访参与者是否可以解释什么是“核处理水”，结果发现很多人说“很难解释”。还有受访者只能笼统地说，“简而言之，就是符合安全释放标准的水。”

该媒体只得再次重复官方论调：在福岛核电站，每天产生的用于冷却熔化核燃料碎片的水，以及流入的雨水和地下水，是含有放射性物质的“核污染水”。而将这些受污染的水通过称为“ALPS”的净化设施并去除大部分放射性物质后，剩下的就是“处理水”。

但这样的解释并无法消除争议。

有日本网民评论说，所有正在运行的核电站都会排放氚，但它的半衰期很短，是一种相对低危害的核素。但自福岛第一核电站发生事故以来，除了氚之外，还排放了事故产生的其它核素，例如铯-137，锶-90和碘-129。而最大的问题是这种排放将持续数十年。只要核事故中的核素连ALPS处理都无法去除，就不能称之为“核处理水”，只拿氚一个指标说它与普通核废水没有什么不同是比较成问题的。

还有网民说，我们正受到其他国家的批评，所以处于野村这样地位的人必须谨慎选择他们的话语。然而，“核处理水”，听起来不错，实际上也可以说是“处理过的污染水”，所以我觉得野村的说法并不完全错，但他无意间让日本处于不利地位。而且，我不认为这种处理过的水是100%安全的，任何不利的事情都不会被政府或东京电力公司公布。这一排放过程还将持续几十年，我想我们的子孙后代会知道答案的。