i,believe,i,can,fly翻译（i believe i can fly中文翻译）

ibelieveicanfly（i believe i can fly翻译）

无耻套路胜似吴某凡

原创2021-08-20 21:55英国报姐

最近美国娱乐圈最大的事件，莫过于美国歌王R. Kelly的审判终于开庭。

被誉为美国最成功R&B歌手的巨星，20年间不断通过经纪团队，捕猎粉丝和有音乐梦想的未成年女孩和男孩，并以工作机会为由对他们进行强奸，虐待，勒索，甚至童婚。

而他却逍遥法外30年，迟迟无法被定罪。2021年8月18日，十几年里背负着“妓女”“心机biao”“想红贪财”等骂名的受害者，决定站上纽约法庭，与恶魔背水一战。

扳倒一个恋童性犯罪巨星，比人们想象中难得多。

世界巨星的污点星路

年轻一点的朋友们可能不熟悉R. Kelly的名字，但说出他制作的歌曲，的确是字面意义上的宇宙金曲。

1996年，他作词作曲了迈克尔杰克逊的抒情金曲《you are not alone》

1998年，他自己创作并演唱的《I believe I can fly》成为世界上最著名的歌曲之一

作为一名极其成功的R&B歌手和制作人，他唱片的全球销量达到7500万张，被称为90年代最成功的男歌手和世界上最畅销的音乐人之一。共获得了 274 项大奖提名，拿下110 项奖项，被冠以R&B之王的美称。

天王级别的R. Kelly一曲难求，他给席琳迪翁，lady gaga，usher，惠特妮休斯顿等巨星制作的歌曲也都成为当年的大热门。

在音乐水平上，他无疑是个才华横溢的人，他的歌曲浪漫细腻，嗓音温柔清澈，在人们心中，他自然也应该是这样的好形象。只可惜，他干的事情，没有一件对得起自己的才华，恶魔的种子早从他一出道时就已埋下。

1992年，Kelly的出道专辑里的一首歌中，出现了一句歌词“小可爱Aaliyah明白了”，两年之后人们才知道这句歌词的意思。

1994年，27岁的Kelly突然宣布要与一名叫Aaliyah Haughton的女孩结婚。Aaliyah是一名不太有名的童星歌手，为了追求音乐事业，她在家人的帮助下签约R. Kelly所在的音乐公司，并成为Kelly的徒弟，由Kelly负责制作她的音乐。

在媒体公开的结婚证的复印件上显示，Aaliyah刚满十八岁。但不久后就有人指出，Aaliyah根本不是成年人，她签约公司认识Kelly时只有12岁，这代表Kelly宣布结婚时，她还不到15岁，而Kelly一直知情。

警方查证后发现，女方的确未成年，父母也不知情，这代表这段婚姻绝对违法。更令人担心的是，12岁就认识Kelly的女孩是否被强奸？

Kelly完全否认，甚至说自己和小女孩只是“朋友关系”，直到2019年他才承认自己曾利用职权，和未成年的Aaliyah发生了性关系。但那时Aaliyah已经因为意外去世多年，不会再指控他什么。

在这场童婚风波后，Kelly却迎来了事业的高峰期，他又娶了新的老婆，性侵控诉也越来越多。1996年开始，就不断有年轻女性起诉Kelly，一名称自己15岁开始被Kelly精神控制并性虐，时间持续了三年；另一名女歌手称Kelly利用工作机会与她发生关系。

但Kelly矢口否认，并诬蔑这些女生想诈骗他的金钱。

2001年，一卷震惊美国的匿名录像带被寄到报社，内容赫然是Kelly与一名女孩发生关系，并在女孩的身上小便。报社编辑惊恐地发现视频中的女孩看上去非常小，赶紧将录像带上交警方。

调查认为视频中的女孩当时只有14岁，虽然证据确凿，但由于女生不敢当庭作证，性侵未成年指控被驳回。

就这样，全世界都知道他有罪的Kelly，仍然登上2002年冬奥会的开幕式演唱名曲。

但诉讼没有停止，16岁的女孩指控Kelly性侵她并导致她怀孕，并被迫堕胎。一名舞蹈演员起诉Kelly偷拍她的性录像带并对外出售。

Kelly在2002年除了收获了大奖，还收获了21项儿童性犯罪指控，但强大的律师团使受害者一一屈服于庭下调解，他也被无罪释放。（为什么选择庭下调解，后面细讲）媒体为受害者们拍摄的性侵幸存者纪录片，在纽约放映时，制作方还被Kelly雇佣的匿名人士打电话威胁，以撤下这部影片。

虽然这之后他的名声臭了些，经常被抵制，但还有钱赚。直到2017年，BuzzFeed刊登了一篇家长叙述Kelly如何洗脑自己女儿，像邪教头子一样pua，虐待甚至囚禁全国崇敬他的年轻女孩，把她们变成自己的性奴。这些女孩在18-31岁之间，平时被伪装成Kelly的工作人员。

此外还有数名未成年女孩指控Kelly对她们灌酒，殴打，诱奸并故意传播性病。而Kelly却还是不认罪，甚至写了一首歌卖惨，说自己成名之路有多苦，才会做一些“不完美”的事。

他的一口咬定，让脑残粉们确信他是无辜大男孩，而那些站出来指控Kelly的女孩们却背负着全社会的质疑和压力。这种情况直到好莱坞反性侵运动爆发后，才有了转机。

2019年，伊利诺伊州检察长办公室以新的证据群对Kelly进行了13项起诉，包括性侵13岁-17岁未成年数名，故意传染未成年人性病，妨碍执法，组织卖淫，跨州人口性贩卖，敲诈勒索，绑架，强迫劳动，贿赂公务人员等等联邦罪名。那年7月，Kelly才被警方正式拘捕。

前天，Kelly终于迎来了他应得的审判。人们也知道了更多可怕的儿童性犯罪细节。

在法庭上，出庭受害者讲述了Kelly三十年来对妇女，未成年女孩甚至未成年男孩进行的残酷虐待和控制，并且使用多重手段对受害者进行威胁封口。

他试图童婚的Aaliyah，是他性侵的受害者之一。他在与未满14岁的女孩发生性关系并导致女孩怀孕后，想要防止女孩把事情告诉其他人，因为他知道这是违法的会影响他的演艺事业。

于是就用结婚证封口。他能领到结婚证，是因为他贿赂了一名官员，为女孩制作假身份证。

另一名受害者是Jerhonda Pace，她是勇敢出庭作证的六名女性之一。16岁她在一次聚会中遇到Kelly，被42岁的Kelly带到豪宅里，诱导她脱掉衣服并拍照。

当Kelly开始对女孩进行边缘性行为时，女孩告诉Kelly自己还没有成年，并向他出示了身份证。也就是说Kelly已经明确知道了对方是未成年人，不管女孩是否愿意和他发生关系，为了不惹上官司，都应该避开。

但Kelly却说“我不懂你什么意思”，还嘱咐女孩“装作自己是19岁或者21岁”。女孩随即告诉Kelly自己是处女，Kelly说要调教她学会如何取悦男人。在接下来的六个月里，女孩受到了非人的对待。

Jerhonda Pace

她长时间被关在Kelly的家中，与他发生关系，并被偷拍性爱过程。在被囚禁期间，Kelly要求她遵守一套自己制定的规矩（被称为“Rob’s rules”Rob是R Kelly的原名），包括：

必须穿男方指定的衣服，比如她曾被要求穿成女童子军，把头发梳成幼女样子的小辫

她必须喊R Kelly“爸爸”

她的手机被没收，不能随百思特网便出门也不能在没有允许的情况下吃东西

如果没有Kelly允许，她甚至不能使用厕所。

2008上庭的Kelly

女孩表示，如果她没有让Kelly开心，就不能上厕所吃饭，短则几个小时，女孩最长三天没有被允许排泄！如果违背他的旨意，就会被暴打。

女孩曾经因Kelly回家后，没有立即跟他打招呼，被Kelly扇嘴巴并掐住脖子直到昏迷。当她醒来后，Kelly朝她脸上吐口水，强迫她为自己BJ。被凌辱的女孩用T恤擦掉了自己脸上的污渍，这件T恤成为了指控Kelly的决定性证据。

公开指责 Kelly的受害者们

在Kelly玩腻了她后她会被赶出家门，还被迫签署保密协议，否则Kelly就会把他们的性爱录像公之于众，让女孩名誉扫地。她甚至被逼着签了一份虚假的承诺信，声称女孩偷了Kelly家的珠宝和钱。不服从就会被Kelly和他的保镖殴打。

这是Kelly的惯用手段，他先下手诬蔑受害者，制造把柄，这样涉世未深的受害百思特网者们就不敢泄露自己被虐待的事实。可以说Kelly熟练地使用着性掠夺者的每一种招数。

在其他证词中，还有些女孩是被她的经纪团队从其他州骗过来的，骗来后就被锁在房间里，一些女孩被强迫卖淫。Kelly经常在录制节目时直接在后台选妃，让经纪人“绑架”过来给自己享用，还有两名未成年男孩，被Kelly以制作音乐为由诱奸。

他还故意隐瞒自己有生殖器疱疹，将性病传染给了若干未成年。但他的律师仍然不遗余力地诋毁着这些受害者们。看到法庭上被Kelly律师骂哭的受害者，突然明白了，性侵受害者为什么不愿意出庭作证。

律师说生殖器疱疹也不是什么大病，不会死人，要求检方撤诉。律师指责出庭的受害女孩是“私生饭”，是Kelly的超级粉丝，所以一切事情都是她自愿的。

律师说Kelly在监狱被狱友暴打，人权受到威胁，所以呼吁释放他。

律师还说受害者是诈骗犯，之前为了追星自愿和Kelly发生关系，为了讹钱故意隐瞒年龄，勾引Kelly还反咬一口。

受害者被律师不断逼问：你为什么脱衣服？为什么不拒绝？为什么不离开？你是不是自己脱了衣服？

Kelly夫人律师团编造出了一套喜闻乐见的恶女骗钱逻辑，甚至描绘那场让受害者在庭上泪流满脸，情绪百思特网一度失控崩溃的性侵为“美丽的，双方都满足的关系”。

而出庭作证的受害者Jerhonda Pace，正用颤抖的声音阅读她被性虐后写下的日记。她背后，还有很多很多不敢站出来的女孩在指望着她，这种被人指着鼻子骂的压力，被当庭指责是荡妇的屈辱，不是每个人都可以承受的。

这才是庭审的第二天，只是第一名受害证人而已，这场斗争真的只是刚开始。如果罪名成立，R. Kelly将面临终身监禁。三十年了，这一天会到来吗？