行军九日思长安故园翻译赏析 行军九日思长安故园翻译及注释
时间：2023-06-16人气：作者：未知
翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
赏析：此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。
《行军九日思长安故园》原文
行军九日思长安故园
唐·岑参
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
《行军九日思长安故园》注释
①九日：指九月九日重阳节。
②强：勉强。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
③无人送酒：据《南史·隐逸传》记载，陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐，这时正好王弘送酒来了，于是醉饮而归。
④怜：可怜。
⑤傍：靠近、接近。
《行军九日思长安故园》创作背景
唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
《行军九日思长安故园》作者介绍
岑参（公元715—770年），唐江陵人。太宗时功臣岑文本孙。天宝三年进士。八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等五人授右补阙。后出任嘉州刺史。大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行。现存者三百六十首。对边塞风光、军旅生活以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称岑高。有《岑嘉州诗》七卷。
最新文章
1、“筵席”的读音为[yán xí]2、释义：铺在地上的坐具。3、出处：礼记．乐记：「铺筵席，陈尊俎，列笾豆。」三国演义．第三十四回：「当日杀牛宰马，大张筵席。」4、近义词：酒席、酒菜。5、例句：两人在筵席间觥筹交错，劝
(0)人喜欢2023-06-16
1、“夸父”的读音是：kuā fù。2、夸父，中国神话人物。其中“夸”指高大，“父”指男子，字面意义即是高大的男子。 3、夸父是《山海经》中记载的巨人，立志追赶太阳，终未及，半道渴死，是太阳崇拜的神话故事。 夸父源自《山
(0)人喜欢2023-06-16
翻译：杨时字叫中立，是剑南将乐地方的人。小的时候就很聪颖显得与众不同，善写文章。年稍大一点既潜心学习经史，宋熙宁九年进士及第，当时，河南人程颢和弟弟程颐在熙宁、元丰年间讲授孔子和孟子的学术精要(即理学)，河南洛阳这些地方的学者都去拜他们为师，杨时被调去做官他都没有去，在颍昌以学生礼节拜程颢为师，师生相处得很好。杨时回家的时候，程颢目送他说：“吾的学说将向南方传播了。
(0)人喜欢2023-06-16
翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，大乔和小乔被深深锁在铜雀台里。赏析：诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。全诗表达了作者期望建功立业的抱负和壮志难酬的感慨，同时暗指自己胸怀大志不被重用。
(0)人喜欢2023-06-16
翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。赏析：此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。
(0)人喜欢2023-06-16-
1、“筵席”的读音为[yán xí]2、释义：铺在地上的坐具。3、出处：礼记．乐记：「铺筵席，陈尊俎，列笾豆。」三国演义．第三十四回：「当日杀牛宰马，大张筵席。」4、近义词：酒席、酒菜。5、例句：两人在筵席间觥筹交错，劝
(0)人喜欢2023-06-16 -
1、“夸父”的读音是：kuā fù。2、夸父，中国神话人物。其中“夸”指高大，“父”指男子，字面意义即是高大的男子。 3、夸父是《山海经》中记载的巨人，立志追赶太阳，终未及，半道渴死，是太阳崇拜的神话故事。 夸父源自《山
(0)人喜欢2023-06-16 -
翻译：杨时字叫中立，是剑南将乐地方的人。小的时候就很聪颖显得与众不同，善写文章。年稍大一点既潜心学习经史，宋熙宁九年进士及第，当时，河南人程颢和弟弟程颐在熙宁、元丰年间讲授孔子和孟子的学术精要(即理学)，河南洛阳这些地方的学者都去拜他们为师，杨时被调去做官他都没有去，在颍昌以学生礼节拜程颢为师，师生相处得很好。杨时回家的时候，程颢目送他说：“吾的学说将向南方传播了。
(0)人喜欢2023-06-16
