渡荆门送别古诗原文及翻译 渡荆门送别全诗译文
时间：2023-06-06人气：作者：佚名
原文
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
《渡荆门送别》注释
荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
平野：平坦广阔的原野。
江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下，移下。
海楼：即海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍：依然。
怜：怜爱。一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
万里：喻行程之远。
《渡荆门送别》赏析
此诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者年少远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。
《渡荆门送别》作者介绍
李白，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
最新文章
翻译：楚国的塞垣和三湘之水相接，荆门水与长江九条支流连通。江流奔腾仿佛溢出天地之外，山色空濛介于似有若无之中。城郭依稀如漂浮在前面浦口，波涛浩荡像撼动远处的天空。风和日丽襄阳景色多么美好，真想留下和山公你醉饮千盅。赏析：此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
(0)人喜欢2023-06-06
2023年长沙市中考考试时间为2023年6月18日-20日，高中招生录取综合总分为720分。
(0)人喜欢2023-06-06
长沙公交集团将开展公交“爱心送考”活动，2023年6月7日至9日高考期间，高考考生凭准考证免费乘坐长沙公交集团所有在运公交车辆。
(0)人喜欢2023-06-06
2023年秋季学期，南宁市英华学校招收一年级新生4个班共180名；初一年级新生6个班共300名；高一年级30个班共1620名。
(0)人喜欢2023-06-06
-
翻译：楚国的塞垣和三湘之水相接，荆门水与长江九条支流连通。江流奔腾仿佛溢出天地之外，山色空濛介于似有若无之中。城郭依稀如漂浮在前面浦口，波涛浩荡像撼动远处的天空。风和日丽襄阳景色多么美好，真想留下和山公你醉饮千盅。赏析：此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
(0)人喜欢2023-06-06 
原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
(0)人喜欢2023-06-06-
2023年长沙市中考考试时间为2023年6月18日-20日，高中招生录取综合总分为720分。
(0)人喜欢2023-06-06 -
长沙公交集团将开展公交“爱心送考”活动，2023年6月7日至9日高考期间，高考考生凭准考证免费乘坐长沙公交集团所有在运公交车辆。
(0)人喜欢2023-06-06
