《敕勒歌》古诗全篇翻译赏析（《敕勒歌》古诗译文）
时间：2023-06-10人气：作者：佚名
翻译：在敕勒川的平原上，在高峻的阴山下，天像一顶宽大无比的蒙古包，笼罩着四面八方辽阔的原野。青天苍苍，大地茫茫，风吹过来草低头，顿时显出成群成群肥硕的牛羊。
赏析：此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。
《敕勒歌》原文
敕勒歌
作者：无
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》注释
1、敕(chì)勒：种族名，又叫铁勒，北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。一说即维吾尔族。
2、敕勒川：敕勒民族居住处，在今山西、内蒙古一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。川，平原。一说河流。
3、阴山：山脉名，在今内蒙古自治区北部，起于河套西北，绵亘于今内蒙古自治区南部一带，和内兴安岭相接。
4、穹(qióng)庐：用毡布搭成的帐篷，游牧民族所居的圆顶帐幕，即蒙古包。
5、笼盖：一作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一)。四野：草原的四面八方。
6、苍苍：青色。
7、茫茫：辽阔无边的样子。
8、见(xiàn)：同“现”，呈现，显露。
《敕勒歌》创作背景
公元四到六世纪，中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下，先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权，历史上称为“北朝”。北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品。根据《通鉴》中可知《敕勒歌》是北齐斛律金所唱的“敕勒”民歌。
最新文章
1、随遇而安指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。也有拘守陈规，不敢变易之意。一个好的心情是我们人生中最快乐的事情，也是不可被剥夺的财富。只要你自己的心态好了，心情才会好。做到不为昨天的失意而懊悔，也不为今天的失落而烦恼，
(0)人喜欢2023-06-10
翻译：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。
(0)人喜欢2023-06-10
1、对于论文查重的重复率要求，每个学校都是有一定差异的，部分高校要求比较简单，论文重复率只需要控制在20％-30％左右就可以了，而有些高校，对论文的重复率把控非常严格，明确规定论文的重复率控制在5％-10％以内。2、重点
(0)人喜欢2023-06-10
全诗：疾风知劲草，板荡识诚臣。勇夫安识义，智者必怀仁。翻译：在猛烈狂疾的大风中才能看得出是不是强健挺拔的草，在激烈动荡的年代里才能识别出是不是忠贞不二的臣。一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理，而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君为民的仁爱之情。赏析：这首诗盛赞萧瑀的仁德。前两句写识人，句用恰切的比喻，颂扬萧瑀在动乱和危难时刻经受住了考验，表现出一个臣子的忠诚和立场。
(0)人喜欢2023-06-10
翻译：在敕勒川的平原上，在高峻的阴山下，天像一顶宽大无比的蒙古包，笼罩着四面八方辽阔的原野。青天苍苍，大地茫茫，风吹过来草低头，顿时显出成群成群肥硕的牛羊。赏析：此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。
(0)人喜欢2023-06-10-
1、随遇而安指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。也有拘守陈规，不敢变易之意。一个好的心情是我们人生中最快乐的事情，也是不可被剥夺的财富。只要你自己的心态好了，心情才会好。做到不为昨天的失意而懊悔，也不为今天的失落而烦恼，
(0)人喜欢2023-06-10 -
翻译：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。
(0)人喜欢2023-06-10 -
1、对于论文查重的重复率要求，每个学校都是有一定差异的，部分高校要求比较简单，论文重复率只需要控制在20％-30％左右就可以了，而有些高校，对论文的重复率把控非常严格，明确规定论文的重复率控制在5％-10％以内。2、重点
(0)人喜欢2023-06-10
