月色真美为什么是我爱你的意思（今晚月色真美为什么是我爱你的意思）
时间：2023-05-18人气：作者：佚名
1、“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
2、月亮，日文：月，发音：Tsuki爱（喜欢），日文：好き，发音：Suki。
3、因为发音接近，因此，产生的美好联想。
最新文章
宁乡市流动人员人事档案查询可以登录湖南人社公共服务网上服务大厅官网进行查询，具体网址请见正文。
(0)人喜欢2023-05-18
7月25日-29日公示拟录取公办学校的非香洲户籍新生名单。7月31日-8月4日安排拟录取公办学校的非香洲户籍新生学位。
(0)人喜欢2023-05-18
2023年邛崃市普惠性民办幼儿园招生公告出炉！幼儿园适龄幼儿一般为3周岁至6周岁，优先满足在幼儿园服务范围内户籍适龄幼儿的入园需求，幼儿园小班秋季集中招生对象为2019年9月1日-2020年8月31日（含8月31日）出生的幼儿。
(0)人喜欢2023-05-18
宁乡市流动人员人事档案转入业务可以在湖南省人力资源和社会保障厅官网进行办理，具体的办理入口及流程请见正文。
(0)人喜欢2023-05-18
1、“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应
(0)人喜欢2023-05-18-
宁乡市流动人员人事档案查询可以登录湖南人社公共服务网上服务大厅官网进行查询，具体网址请见正文。
(0)人喜欢2023-05-18 -
7月25日-29日公示拟录取公办学校的非香洲户籍新生名单。7月31日-8月4日安排拟录取公办学校的非香洲户籍新生学位。
(0)人喜欢2023-05-18 -
2023年邛崃市普惠性民办幼儿园招生公告出炉！幼儿园适龄幼儿一般为3周岁至6周岁，优先满足在幼儿园服务范围内户籍适龄幼儿的入园需求，幼儿园小班秋季集中招生对象为2019年9月1日-2020年8月31日（含8月31日）出生的幼儿。
(0)人喜欢2023-05-18
