斯拉夫语言，总体来说，差距都不大。

塞尔维亚语和俄语和波兰语，分别是南东西斯拉夫语的代表，相互间的差别小于北京话和广东话。

如果是书面语(都用同一种字母书写)，多多少少能互通。本是同根生，相煎何太急!

乌克兰语和俄语的差别，就如同山东话和河南话一样，只不过山东人喜欢用倒装句，乌克兰语多了一个“呼格”。

这么相近的语言，你要分割开来，确实不容易。