1、翡翠的石棉是指翡翠内部白色、乳白色、黄褐色、灰褐色的包裹体或者是杂质的统称，行话称之为“棉”。翡翠石棉的形状有很多种，有针状、纤维状、云雾状、团装、片状等等。若翡翠的种水越好，里面的石棉就看得越明显，常常会看到翡翠里面有一些白色的有点像棉花状絮状物、也有些呈团状、针状等。一般情况来说，通过侧光或底光的照射，观察翡翠内部出现一些棉絮状物质现象。

2、翡翠里的石棉是天然生成的。翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为“粒间光学效应”，这些包裹体由翡翠内部半透明、微透明的斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。翡翠有棉是很正常的，因为有些翡翠里的棉是组成翡翠的矿物成分之一，翡翠的棉成分多为混入翡翠的钠长石、霞石，是组成翡翠的矿物，只是含量多了且相对集中，就显得很明显，用肉眼就可以观察到。有些翡翠石棉是愈合裂隙，翡翠在受到地质作用或其他外力的作用下，翡翠内部产生裂隙，周围的矿物填充入裂隙中，裂隙经过几万年甚至更长时间的矿物填充，使裂隙愈合。总而言之，翡翠里的石棉是天然生成的。