1、新手想要鉴别翡翠原石，第一种方法就是注意原石上的小皮。翡翠原石其实就是穿着“皮衣”的玉，因此有的商人会开一小块皮，露出一些玉，开小皮也被叫作开小窗。这样来往的人看到了，心中欢喜，就会将这块原石买下来。对于新手来说，要特别注意很大块原石上只开了一小块皮的情况。这种料子很容易有猫腻，通常会有瑕疵，所以卖家不可能开大窗。

2、就是观察两边的切口。有的翡翠原石会被切开一个口子，目的也是给人看到里面的翡翠成色。对于新手来说，这时候一定要提高警惕，仔细观察两边的切口。要是切口盖子料子颜色比较浓，主体颜色很淡时，就说明这块料可能无货。

3、新手鉴别翡翠原石的方法就是敲击。天然的翡翠被敲击之后会伴随着清脆的声音，但是那些造假的翡翠原石是无法发出这种声音的。造假的翡翠原石内部结构早已经被破坏掉了，被敲击之后只能发出较为沉闷的声音。

4、鉴别方法就是硬度。石头有上百种，每种的硬度都是不一样的。新手可以用小刀等尖锐物在原石上划一下。真的翡翠原石硬度是特别大的，用尖锐物划并不会造成表面的脱落，但是假的就不一样，假的会出现落砂的情况，也会让人感觉到表面的浮软。

5、鉴别方法就是高温。新手可以将原石放在高温物质上，比如：开水、点燃的酒精灯等。观察原石的反应。真的翡翠原石并不会有任何的不良现象发生，但是假的原石在高温的作用下会出现异味、变色等状况。