1、翡翠原石种类有山石、水料、半山半水石。

2、山石未受到风化破裂而与原岩长成一体，有棱角或棱角分明，大多数有皮壳，在翡翠被称为山料；

3、水石是经水土或河流冲刷而成的沉积砂矿种的翡翠原石。水石一般都裹着一层皮，少数滚动在河床里的则无皮；

4、所谓半山半水指的是石料先为山石，后因地壳运动等地质作用，落入水中或形成于坡积层中，其棱角特征介于山石和水石之间。