1、水，就是光线在翡翠内部能够通过距离的长短，叫作“几分水”。一般为一分到三分，三分水最透明。

2、一分水指厚度为3毫米翡翠全透明，二分水、三分水分别指厚度为3毫米和9毫米的翡翠是全透明的。厚度小于1毫米的翡翠透明度差或不透明，就说明水差、水干，水短。