1、翡翠，也称翡翠玉、硬玉、是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

2、习惯上称翠或翠玉，是缅甸出产的硬玉，翡翠是一种优质玉石品种，它的大规模开发利用仅仅几百年。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸很早就开采出宝石级翡翠，长期以来人们只知道缅甸出产翡翠，因此将缅甸翡翠玉作为翡翠的代名词。