这句诗的意思是：虽然夕阳无限美好，可惜的是已接近黄昏时刻。“夕阳无限好，只是近黄昏”是出自唐代李商隐的即景抒情的诗《登乐游原》中一句，全诗为：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。“夕阳无限好，只是近黄昏”，意谓夕阳纵好，可惜也维持不了多少时间。

　　译文

　　傍晚时分，他的心情不快，驾上车登上古时的乐游庙。只见夕阳放射出迷人的余晖，夕阳是多么的好，然而这一切美景将转瞬即逝，不久会被那夜幕所笼罩。

　　赏析

　　这首诗的首三句写驱车登古原的原因：是“向晚意不适”。后二句写登上古原触景生情，精神上得到一种享受和满足。“夕阳无限好，只是近黄昏”二句，从古至今人们多认为意思是:“晚景虽好，可惜不能久留。

　　李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。李商隐二十五岁时由令狐楚的儿子令狐绹推举得中进士，不久令狐楚死，他得到王茂之的器重，王将女儿嫁给了他。因为王茂之是李党的重要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中异常失意，这首《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。