1、所行化坦途含义是所行之路都变成坦途。坦途，比喻顺利的形势或境况，全句：所求皆吾愿，所行化坦途。

2、译为：所有的期待都能够如愿以偿，所行之路都变成坦途。希望的想要的都如愿以偿得到，愿你的人生一片坦途，平步青云。