1、道芷阳间行翻译：取道芷阳，抄小路走。

2、这是《鸿门宴》里的句子。“道”在这里是名词用作动词，即：取道。“间”在这里是名词用作状语，即：从小路。因此，“从郦山下，道芷阳间行”的意思就是：由郦山脚下，取道芷阳从小路行进。