1、汝家有女初长成意思是你家的女儿刚刚长大。

2、出自唐代诗人白居易的《长恨歌》，“有女”指的是杨玉环，原文为：

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

3、译文：杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。