1、负势竞上，互相轩邈的翻译：山峦凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展。

2、出处：南朝梁·吴均《与朱元思书》选段：夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。

3、译文：夹江两岸的高山上，树密而绿让人心生寒意，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。