1、穿尽红丝几万条的意思是：穿过的红线都有几万条了。

2、此句出自唐代诗人林杰所作的《乞巧》，全诗原文如下：

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

3、白话文意思是：

农历七月初七的七夕节，仰望天空，似乎有牛郎和织女在喜鹊桥向会。家家户户在秋月下乞巧，不知道穿尽了几千条红丝线啊。