1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大多数都在补语的位置，译成现代汉语时，除了少数仍然做补语，大多数都要移到动词前作状语。

2、介词“以”组成的介宾短语，在现在一般都作状语。

3、介词“乎”组成的介宾短语在补语位置是，在翻译时，可以视情况而定其成分。

4、判断状语后置句文言文的倒装句式，常见有主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置。这种句式的特殊主要表现在句子成分的顺序上，这种特殊是相对现代汉语的语法规范来说的。现代汉语句子的结构一般是：定+主+状+谓+定+宾+补。这是辨别句子是否倒装的参照物。