1、原文

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

2、译文

九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。