1、意思为：我宁可化成一只小小的蝴蝶来寻找你这朵花可是每每错过(花期)只得栖于芳草。

2、首先，这首诗的整个基调都是以悲为主。最后一句并非是要表达美好的意愿，而是借物抒情。当然，也有和第二句相近的渴望。日日与君好而不得的怅然。

3、网络流传版：君生我未生，我生君已老君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老恨不生同时，日日与君好。我生君未生，君生我已老我离君天涯，君隔我海角。我生君未生，君生我已老化蝶去寻花，夜夜栖芳草。