fēi yún yī xiù xīn cháng zài ， míng yuè chén tán yǐng bù liú 。

　　飞云依岫心常在，明月沉潭影不流。

　　《随园诗话》

　　清·袁枚

　　fēi yún yī xiù xīn cháng zài ， míng yuè chén tán yǐng bù liú 。

　　飞云依岫心常在，明月沉潭影不流。

　　míng yuè yǒu qíng yīng shí wǒ ， nián nián xiāng jiàn zài tā xiāng 。

　　明月有情应识我，年年相见在他乡。

　　译文

　　飞云依傍着远山心一直都在，明月沉落清潭倒影不曾流走。明月如若有情应该记得我了，年年都在异乡看见它。

　　随园诗话

　　《随园诗话》是清代袁枚的诗歌美学和诗歌理论著作，是清代影响最大的一部诗话。其体制为分条排列，每条或述一评，或记一事，或采一诗(或数诗)，乃随笔式。本书的编撰，旨在倡导性灵说诗论，以反对乾隆诗坛流行的沈德潜格调说与翁方纲以考据为诗的风气。

　　袁枚简介

　　袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日)，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学批评家和美食家。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》，《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。